１． 英日（英語→日本語）と日英（日本語→英語）のどちらを主に使いますか？。使用頻度の高い方を選択してください。 　投票総数 67 票

英日 （英語→日本語）	59 票	88.1 %
日英 （日本語→英語）	8 票	11.9 %

２． 所有している製品を選択してください （複数選択可能）。 　投票総数 119 票

PC-Transer　シリーズ	21 票
The翻訳　シリーズ	17 票
本格翻訳　シリーズ	15 票
コリャ英和！一発翻訳　シリーズ	14 票
LogoVista　シリーズ	10 票
翻訳ピカイチ　シリーズ	9 票
ATLAS　シリーズ	9 票
なし	5 票
訳せ!!ゴマ　シリーズ	3 票
翻訳これ一本　シリーズ	3 票
明解翻訳　シリーズ	2 票
JxEuro　シリーズ	2 票
インターネット翻訳の王様　シリーズ	2 票
MED-Transer　シリーズ	1 票
PAT-Transer　シリーズ	1 票
翻訳J・E・T　シリーズ	1 票
TransLand　シリーズ	1 票
j・London　シリーズ	1 票
pensee　シリーズ	1 票
Legal Transer	1 票
翻訳ワールド 日本語⇔英語　シリーズ	0 票
MAC-Transer　シリーズ	0 票
同時通訳 日本語⇔英語　シリーズ	0 票
翻訳アダプタ　シリーズ	0 票
おまかせ翻訳　シリーズ	0 票
翻訳ブレイン　シリーズ	0 票
速攻！翻訳マスター　シリーズ	0 票
PATOLIS　シリーズ	0 票

その他

３． 英日・日英翻訳ソフトをどんな文書（分野）の翻訳に使用しますか？ （複数選択可能） 　投票総数 124 票

技術文書・マニュアル	32 票
ホームページやブログの閲覧	21 票
書籍（本や雑誌など）	16 票
ビジネス文書・契約書	14 票
ニュース記事	12 票
電子メール	11 票
学術文書・研究論文	8 票
ネットショッピング	4 票
ホームページやブログの作成	3 票
各国の宗教書	2 票
掲示板や SNS への投稿記事	1 票
教材	0 票
チャット	0 票

その他

ご意見・ご感想があればどうぞ （必須ではありません）
ハンドルネーム
内容

ご意見・ご感想
A.I/値段が手頃でしたのでPC−Transerを購入しましたが、アトラスやThe翻訳の方がソフトとして優れているのでしょうか？ [2014/02/07 01:39:56]
roctopus/音声認識＋翻訳システム＋音声合成　がワンセットになっていると思われます。 [2009/06/30 14:10:08]
kawa/コメント入力テスト。 [2007/05/09 18:10:53]